Что делать, если нужно поменять кожу на джембе или дундуне.
- Сборка джембе
- Сборка дундуна
«Baara gnuman sara ye gnuman ye…»
«Хорошее усилие всегда воздается…»
СБОРКА ДЖЕМБЕ
В Африке для перкуссиониста самостоятельно поменять кожу на барабане также привычно, как и для гитариста менять струны на гитаре. На самом деле, операция эта довольно сложна и занимает много времени.
Процедура, которая рекомендована здесь и которую я освоил только благодаря практике, облегчит вашу работу и научит другим небольшим трюкам. Потребуется три или четыре попытки, прежде чем вы получите хороший результат. Первые звуки, извлеченные вами на барабане, – не самые лучшие. Подобно этому и первый джембе, который вы переделаете, не будет лучшим.
Чтобы избежать разочарования в первое время воспользуйтесь помощью человека, уже имеющего некоторый опыт. Так задача покажется легче. В конце концов ваши труды будут вознаграждены в стократ. Это так приятно играть на инструменте, собранном своими собственными руками!
ИНСТРУМЕНТ
Кожа снята и проверка показала, что на дереве нет трещин. Если они имеются, заполните их густой смесью деревянного клея и опилок (это намного эффективнее, чем готовая замазка для дерева). Убедитесь, что дерево не испещрено маленькими отверстиями. Мелкая древесная пыль говорит о том, что антитермитная обработка обязательна. При необходимости удалите верхний слой, используя рашпиль по дереву. Важно устранить все дефекты по периметру деревянного корпуса, иначе они могут стать причиной пореза кожи, когда вы будете брить ее. Кроме этого, ровный круглый край будет меньше ранить ваши руки во время игры. Чтобы защитить и сохранить дерево, смажьте весь барабан изнутри и снаружи маслом ши или льняным маслом, которое проще найти.
ОБРУЧИ
Джембе имеет три железных обруча (обычно сделанные из скрепленного прута) шести или восьми миллиметров в диаметре (в зависимости от диаметра барабана). Они охватывают корпус барабана и затем запаиваются. Два из них – один побольше, другой поменьше, – обручи напряжения. На этих обручах завязаны узлы, которые держат шнуровку, и которая в свою очередь натягивает кожу.
Третий обруч поддерживающий. Он располагается внутри кожи, которая остается там во время сборки. Поддерживающий обруч самый большой из трех, немного больше обруча напряжения, который он поддерживает.
Два больших обруча размещаются по верхнему периметру корпуса барабана. Малый обруч, как ожерелье, располагается на самой узкой части джембе.
КОЖА
Качество кожи предельно важно для воспроизведения хорошего тона. Вы научитесь правильно выбирать кожу только посредством опыта. Лучшая кожа не даст автоматически хороший звук барабану. Тонкость и прочность кожи крайне важны. Существует неуловимая связь между толщиной кожи и будущим джембе. Если кожа слишком толстая, звук вероятно будет заглушенным, если слишком тонкая – могут примешиваться вибрации.
Использование кож из Африки особенно рекомендовано, так как они тоньше и менее сальные. Убедитесь, что кожа прошла обработку от паразитов прежде, чем была выставлена на продажу. Проверьте кожу, рассматривая ее вблизи против света. Удостоверьтесь, что в ней нет дыр, толстых наростов, отметин от удара кнутом. Попробуйте потянуть волоски щетины. Если они легко удаляются, кожа плохого качества.
Прежде чем располагать кожу на корпусе барабана, вы должны смягчить ее, замочив целиком в тазу с холодной водой на несколько часов. Не рекомендуется замачивать кожу, которая уже была использована, если только речь не идет о сооружении дундуна, в котором натяжение не так важно.
Шкуры, находящиеся на хранении, следует защитить от влажности.
ПОДГОТОВКА
Материалы:
- корпус джембе и три обруча;
- козья кожа;
- заранее вытянутый нейлоновый шнур диаметром 5 мм:
— около 16 метров для шнурования
— около 18 метров для закрепления узлами двух обручей напряжения. - 3 метра веревки;
- льняное масло или масло ши;
- полотно наждачной бумаги средней шероховатости;
- клей для дерева и горсть опилок по необходимости.
Инструменты:
— большие ножницы
— два жестких бритвенных лезвия
— отвертка
— молоток
— тонкая деревянная палочка
— зажигалка
— рашпиль по дереву
— шпатель (для клея)
— фломастер
Процесс:
- Снимите старую кожу, развязав шнуровку. Начните с горизонтальной шнуровки, а затем развяжите вертикальную. Если кожа не удаляется легко, простучите верхние обручи молотком. Вынуть внутренний обруч можно замочив кожу в воде на час. Это поможет избежать разрывов. А кожа потом может быть использована для изготовления дундуна.
- Определите лучшее расположение верхних обручей (ни один джембе, как и ни один обруч не имеет идеальной круглой формы!). Отметьте на корпусе джембе фломастером места, где обручи были запаяны. Так вы сможете легко найти эти точки, когда кожа займет свое место на барабане.
- Завяжите одинаковое число узлов «голова жаворонка» (как показано ниже) на двух обручах напряжения. Распределите узлы равномерно на расстоянии двух пальцев друг от друга на большем обруче и ближе на меньшем. Например, обруч диаметром 35 см должен иметь не менее 30 узлов.
Завершите этот этап, завязав квадратный узел, чтобы соединить концы шнура (на каждом из двух обручей натяжения).
ПОДГОНКА
Сборка занимает около 1 часа.
После вымачивания кожи промойте ее и почистите щеткой с обеих сторон. Это устранит все загрязнения (почву, траву, кровь и пр). Если на обратной стороне кожи сохранились остатки жира, удалите их. Уберите излишки воды, ударяя кожей по полу или стене.
Перед тем, как начать собирать барабан крайне важно вернуть коже ее эластичность. Чтобы сделать это потяните сильно шкуру руками, придерживая ее другой край ногой.
Положите кожу на джембе щетиной вверх. Аккуратно разместите по центру полости барабана середину спины шкуры, которую легко опознать по более темному цвету шерсти и более густому ворсу.
- Поместите поддерживающий обруч, ориентируясь на метки, сделанные ранее (п. 2). Бережно расположите кожу под ним. Не применяя силу, наденьте больший обруч натяжения. Поместите меньший обруч на его место на основании барабана.
- Чтобы сохранить расположение кожи и обручей на своих местах в течение последующего шнурования, зафиксируйте их тремя метрами веревки как показано ниже.
СБОРКА
Приготовьте 16-тиметровый шнур вертикального натяжения, оплавив его концы, чтобы они не спутывались.
Определите середину шнура, чтобы два конца имели приблизительно одинаковую длину. Начните шнуровать в любую сторону, последовательно заматывая концы шнура вокруг каждого узла.
Будьте внимательны. Не пропустите ни одного узла или вам придется начать сначала!
Когда вы завершите шнурование и обвязывание узлов вокруг джембе, захватите концы кожи. Держите нижнюю часть барабана ногами и тяните кожу сильно вверх, чтобы растянуть ее. Эта процедура обязательна. Она предотвращает опускание кожи внутрь барабана, после окончания сборки.
В последний раз проверьте, не имеет ли кожа отверстий. Посмотрите на нее через яркий свет. Обнаруженные трещины переместите на край. Иначе вам придется использовать другую кожу.
НАТЯЖЕНИЕ
- Удалите трехметровую веревку, которая удерживала обруч на месте.
Предварительно натяните шнур. Поместите его правильно на узлы, опуская кожу на 1 см по всему периметру корпуса джембе. В это же время убедитесь, что обручи остаются параллельными друг относительно друга. Устраните все морщинки, которые могут сформироваться на коже между двумя обручами. Потяните немного шкуру, не прикладывая сначала силу, иначе кожа может опуститься слишком быстро и слишком низко на одной стороне.
- Когда слабина шнура исчезнет, закрепите два его конца узлом как показано ниже.
- Теперь натяните шнур так сильно, как только возможно. Сохраняйте одинаковое расстояние (максимум 2 см) между верхними обручами и верхним краем корпуса по всему периметру джембе. При этом следите, чтобы верхний и нижний обручи оставались параллельными.
- Положите джембе на пол. Срежьте излишки кожи ножницами. Используйте верхний край как ориентир. Не делайте отрез слишком близко, иначе кожа выскочит между двумя обручами во время финального натягивания.
БРИТЬЕ
Это очень хитрая операция, поначалу сложная для овладения. Всегда брейте шкуру по направлению щетины. Обычная прямоугольная бритва самый лучший инструмент, так как она дает эффективное и гладкое бритье.
Держите бритву ровно между большим пальцем и остальными пальцами, сохраняя угол 45 градусов по отношению к коже. Поверхность ваших ногтей должна скользить вдоль шкуры. Движения должны быть плавными или вы сделаете порез. Будьте особенно осторожны в области периметра, где кожа соприкасается с деревом.
После окончания бритья возможны 2 способа обработки краев:
Способ №1
Разгладьте остаток кожи на корпусе барабана, обернув ее двумя или тремя метрами шнура. Когда кожа высохнет, уберите шнур. Кожа сохранит свое положение, останется плотно прилегающей и не поранит вас во время игры. Этот метод также позволяет легко закреплять резонаторы между узлами.
Способ №2
Этот метод используется для кож, которые были побриты и обработаны перед сборкой.
После обрезания излишков кожи (п. 16), потяните ее остаток вниз от обруча натяжения. Разгладьте кожу с помощью шнура как в способе №1.
Преимущество этого способа в том, что он покрывает и защищает узлы на обруче натяжения. Однако чтобы прикрепить резонаторы, придется делать надрезы.
СУШКА И ОТДЕЛКА
- Положите джембе на бок, чтобы предохранить дерево от растрескивания во время высыхания. Позвольте коже просохнуть, по меньшей мере, три дня на солнце или в сухом, хорошо проветриваемом месте.
- Проверьте, высохла ли кожа до конца. Во время сушки натяжение вертикальных шнуров обычно чуть ослабевает. Чтобы устранить это, сильно потяните шнур в последний раз и переделайте верхнюю петлю.
- Затем переплетите шнур крест-накрест, что создаст финальное натяжение. Натягивать этот шнур руками очень тяжело, поэтому намотайте его вокруг тонкой деревянной палочки, которая создаст эффект рычага и поможет вам сделать вашу работу. Часто необходимо сделать два оборота плетения. Ниже показано несколько путей плетения, которые создают разное натяжение и дизайн барабана.
1. 
2. 
3. 
4. 
- Простучите обруч молотком между узлами. Будьте осторожны! Лучше использовать деревянный клин между молотком и обручем, чтобы защитить вашу работу. Это «посадит» кожу на правильное место.
- Побрейте кожу, если это необходимо, устраняя твердые образования.
- Обрежьте кожу близко к обручу (или узлам) ножницами.
УХОД
Между сменами кожи джембе не требует особого ухода.
Будьте аккуратны, чтобы не повредить барабан во время транспортировки. Сумка или чехол необходимы. Положите тонкий кусочек дерева или материю на мембрану, чтобы защитить ее от сотрясения.
Дерево и кожа чувствительны к переменам температуры и влажности. Не используйте электрические и нагревательные приборы, чтобы высушить кожу. Это приведет к потере ее качества и сократит срок ее службы.
Не смазывайте кожу жиром.
СБОРКА ДУНДУНА
Дундун может быть собран при помощи металлических обручей, как джембе, но он может быть также собран путем сшивания. Изначально джембе делали таким же образом. Читатель может попрактиковаться в сборке любым способом, с обручами или шнурами, на любом инструменте. Второй способ, замысловатее и менее распространенный, но зато является более традиционным.
При пошиве, описанном ниже, металлические обручи заменены нейлоновым шнуром. Кожи прикрепляются к шнуру при помощи нейлоновой нити, а не узлами. Затем шнур соединяет кожи друг с другом.
Для дундуна можно применить две уже использовавшиеся для джембе кожи. Это сэкономит ваши деньги, а также упростит сшивание, так как кожи уже побриты и, следовательно, тоньше.
ПОДГОТОВКА
Материалы:
— 30-ти или 56-тилитровая бочка
— две козлиных кожи
— растворитель, ветошь
— два листа наждачной бумаги
— 0,5 литра масляной краски
— 20 м нейлонового шнура диаметром 4 мм
— 4 м нейлоновой нити диаметром 3 мм для сшивания
— 3 м струны
Инструменты:
— ножницы по металлу или лобзик
— длинная, прочная игла для кожи
— большие ножницы
— два прямоугольных, обоюдоострых лезвия
— отвертка
— молоток
— зажигалка
— плоскогубцы и специальная лапка для пошива кожи
— плоская кисть
Просверлите отверстие в верхней крышке и дне бочки. Затем, используя лобзик или плоскогубцы, вырежьте дно и верх. Убедитесь, что используете бочку, которая не содержала токсические или горючие вещества.
Используя молоток, выровняйте края, загнув их вовнутрь. Осторожно удалите металлическую стружку.
Затем внутреннюю поверхность боки следуют обезжирить достаточным количеством растворителя. Отшлифуйте внешнюю поверхность, удалив старую краску и этикетку. Придайте бочке новый вид, покрыв двумя слоями масляной краски и украсив ее на свой вкус.
ПОДГОНКА
- Сборка занимает около часа с четвертью.
- Оберните шнуры натяжения вокруг обоих концов бочки на расстоянии около 4 см от края. Завяжите их квадратным узлом.
- После того как кожи были вымочены также как и для джембе, поместите одну их них на один край.
- Оберните второй шнур, опорный, вокруг кожи и завяжите крепко квадратным узлом.
- Заверните край кожи поверх этого шнура и бочки.
СШИВАНИЕ
- Проденьте двухметровую нейлоновую нить в иголку. Сидя на полу и держа бочку между ногами, начните сшивать первую кожу.
- Проткните иголкой кожу сверху вниз, зажимая опорный шнур в складке кожи нитью. Затем игла проходит между шнуром натяжения и бочкой. Вы можете использовать специальную лапку для шитья кожи или плоскогубцы, чтобы протащить иголку.
- Проденьте иглу в то же отверстие снизу вверх, на этот раз снаружи шнура натяжения. Нейлоновая нить образует петлю вокруг шнура. Будьте внимательны, чтобы не прошить ни опорный шнур (находящийся теперь внутри кожи), ни саму нить. Первый стежок закончен. Оставьте около 10 см нити над кожей, чтобы завязать нить, когда вы прошьете весь кусок кожи вокруг бочки.
- Сделайте следующий стежок на расстоянии трех пальцев от первого. (Используйте руку в качестве меры, чтобы интервалы были равными.) Трудность заключается в том, чтобы удержать кожу, чтобы она не съезжала с бочки, пока весь край не пришит. Когда вы закончите, затяните нить и завяжите квадратный узел с теми 10 см нити, которые вы оставили после первого стежка.
- Когда первый кусок кожи закреплен, переверните бочку. Этот кусок можно аккуратно снять и перепришить после пришивания второй кожи.
- Закрепите второй кусок кожи на другом конце бочки, следуя той же инструкции. Убедитесь, что делаете одинаковое количество стежков на обоих кусках кожи.
ШНУРОВКА
- После того, как пришита вторая кожа, положите бочку на бок.
- Чтобы удержать кожи на месте и подготовиться к шнуровке, перекрестите 3 м струны плотно между кусками кожи.
- Пропустите 15-тиметроый шнур натяжения (вертикальный) между двумя кожами через каждый из стежков от одной кожи к другой.
НАТЯЖЕНИЕ
- Потяните плавно каждый кусок кожи, избегая ослабления шнура. Это опустит их примерно на 2 см от края бочки. Натяните их равномерно, переворачивая барабан два или три раза, чтобы достичь желаемого результата.
- Когда вы завершили натягивание шнура, завяжите оба конца узлом типа «клеверный лист». При этом помните, что натяжение должно быть значительно слабее, чем у джембе.
ОБРАБОТКА
- Разверните края кожи и отрежьте излишки ножницами.
- Побрейте кожи, если это необходимо.
- Обработайте края кожи, завернув их наверх, используя первый метод.
- Финальная сушка и отделка такие же, как для джембе .
- Переплетите горизонтальный шнур натяжения.
